1
00:02:06,960 --> 00:02:09,180
www.hradeckralove.org

2
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Tak

3
00:03:46,220 --> 00:03:51,420
Hvorfor, unger, bind et godt ben
og meget ofte et sår i falsk vand

4
00:03:51,420 --> 00:03:56,240
råb Han vil ligesom springe ned i brønden
Mit navn er Jízel.

5
00:03:57,920 --> 00:04:01,000
Og bebrejde fyren, men også pigen.

6
00:04:01,900 --> 00:04:04,160
Hvorfor passer han ikke kvæget?

7
00:04:05,380 --> 00:04:10,180
Jeg har allerede smidt to piger ud, ser det ud til
de har en hvid frakke og det er djævelen

8
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
gyldig.

9
00:04:11,460 --> 00:04:13,580
Uanset hvad du gør, går alt galt.

10
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Rigtig meget.

11
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
og tilsyn aldrig.

12
00:04:20,800 --> 00:04:24,060
Jeg tror, jeg vil lease den eller sådan noget
Jeg vil sælge.

13
00:04:24,580 --> 00:04:26,360
Det er nok snak.

14
00:04:53,580 --> 00:04:57,960
Men som jeg sagde før, du havde ikke en kone
at dø.

15
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
Jamen, man kan ikke stå frem, komme til enighed og
er.

16
00:05:03,100 --> 00:05:06,960
Det er hård snak fra en som dig
du har det godt, vi snakker ikke.

17
00:05:09,200 --> 00:05:11,840
Marešo og fire tusinde.

18
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
Du er ikke dum.

19
00:05:24,590 --> 00:05:26,870
Tredive år og tredive år du kunne have på
nok af det.

20
00:05:27,450 --> 00:05:33,430
Du må ikke glemme, at du er voksen og det
du har tre børn

21
00:05:34,430 --> 00:05:37,530
Hvis du vil have Mareša, skal du gå på kompromis.

22
00:05:37,890 --> 00:05:41,430
Nå, lad os holde op med at tale. Du giver få af dem ud
nok.

23
00:05:42,090 --> 00:05:43,650
Det er ikke nok til møllen.

24
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Giv mig god eftermiddag.

25
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
Godmorgen.

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,460
Frank, hold kæft, Mick.

27
00:06:14,200 --> 00:06:15,420
Hold kæft, Mick.

28
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Vente.

29
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
Vi har samme vej.

30
00:06:36,160 --> 00:06:37,340
Jeg går til mændene.

31
00:06:45,200 --> 00:06:46,620
Så start ikke med mig.

32
00:07:47,920 --> 00:07:53,520
som jeg kan fejre til i morgen. Så
gør, gør, få det ud af din hals.

33
00:07:53,720 --> 00:07:55,540
Og lad mig ikke glemme vinen.

34
00:08:09,160 --> 00:08:12,520
Marisha, hvor skal du hen? Til vand.

35
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Vente.

36
00:08:16,010 --> 00:08:18,690
Jeg ville fortælle dig noget.

37
00:08:19,710 --> 00:08:22,950
Hvad var der med Team Fransko?

38
00:08:26,030 --> 00:08:29,950
Du kommer til at gøre os til skamme med sådan noget
drøm, tigger?

39
00:08:31,570 --> 00:08:33,250
Men der var intet.

40
00:08:37,230 --> 00:08:39,710
Det burde jeg ikke engang tale om.

41
00:08:41,650 --> 00:08:45,250
Nå, altså, så jeg ikke lærer dig at lukke
døren.

42
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
Din Franzko blev dog ført i krig
den første, ikke sandt, hot pige?

43
00:09:02,020 --> 00:09:07,660
Det gjorde de begge, men glemte at vise hvem
han vil give dem de få øre, han arbejdede hårdt for

44
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
herrelig.

45
00:09:15,500 --> 00:09:17,180
Nå, der har du det.

46
00:09:22,500 --> 00:09:24,120
Vil du have noget andet mor?

47
00:09:24,460 --> 00:09:25,860
Ikke mere, Francis.

48
00:09:26,270 --> 00:09:27,750
Bare gå blandt de fulde.

49
00:09:33,190 --> 00:09:36,950
Og det faktum, at Mariska vil drikke af mig, men det er det
til bunden. Det

50
00:09:36,950 --> 00:09:47,630
trods alt

51
00:09:47,630 --> 00:09:51,210
hvert barn ved, at alt ikke tilhører dig.

52
00:09:51,930 --> 00:09:53,270
Du er i gæld overalt.

53
00:09:54,860 --> 00:10:01,040
Og bare det faktum, at du ikke drikker og skærer,
derfor vil jeg give dig min datter.

54
00:10:01,840 --> 00:10:08,800
Når din kone vil lyve for dig i en halv time
år ringer du også til lægen

55
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
du slipper håret.

56
00:10:11,360 --> 00:10:12,940
Skyld det hele på hende.

57
00:10:13,720 --> 00:10:19,000
Og også det, at man i stedet for tre børn har for mange
fire.

58
00:10:19,480 --> 00:10:22,540
Så jeg vil ikke være sur længe, og vi lader det ligge
til hver sit.

59
00:10:24,360 --> 00:10:26,340
Giv fire tusinde, så er vi lige.

60
00:10:28,400 --> 00:10:30,660
Vil du ikke have seks?

61
00:10:32,740 --> 00:10:39,580
Så narrede du dig selv til at tro, at hestene
du handler som på en messe

62
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
jøde.

63
00:10:54,590 --> 00:10:56,890
Lige som et stearinlys.

64
00:10:57,130 --> 00:10:59,430
Alt spiller bare i hendes hænder.

65
00:11:00,150 --> 00:11:01,590
Jeg ville ikke kende hende.

66
00:11:02,330 --> 00:11:05,570
Jeg kan godt lide Maríša, og det er derfor, jeg også vil have hende.

67
00:11:06,710 --> 00:11:09,010
Men hvad du bruger er lidt og nok.

68
00:11:09,470 --> 00:11:10,810
Domlin er ikke nok.

69
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Få mig en sød.

70
00:12:45,770 --> 00:12:48,170
Du har mindst at grave.

71
00:12:48,990 --> 00:12:50,650
Du startede selv gælden.

72
00:12:51,230 --> 00:12:55,890
Men pejes er bragt til mig! Og hvilken slags
medskyldig!

73
00:12:56,310 --> 00:12:57,470
Jeg har en doblitz!

74
00:12:57,770 --> 00:13:01,930
Jeg har militæret! Jeg har alt! Du vil have
endnu mere.

75
00:13:02,690 --> 00:13:03,730
Meget mere.

76
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Mere!

77
00:13:06,370 --> 00:13:09,350
Når man bliver træt af det.

78
00:13:16,170 --> 00:13:18,410
Og sådan er I alle sammen.

79
00:13:20,630 --> 00:13:21,630
Alle sammen!

80
00:13:31,550 --> 00:13:34,070
Sælger du dine døtre som de hopper?

81
00:13:35,450 --> 00:13:36,870
Hvem vil give mere?

82
00:13:39,970 --> 00:13:43,150
Hvem ved, hvem der er mere ærlig?

83
00:13:50,730 --> 00:13:54,010
Han var chokeret over sit barns død i hæren.

84
00:13:54,930 --> 00:14:01,570
Der er ikke noget ved det, kun pistolen på løbet og
skjorten han har på

85
00:14:01,570 --> 00:14:03,850
og gør en oprører.

86
00:14:41,719 --> 00:14:43,640
Francis, jeg mente det ikke sådan.

87
00:14:48,720 --> 00:14:49,940
jeg ved det

88
00:14:51,780 --> 00:14:53,740
Og hvornår kommer du tilbage fra den krig?

89
00:14:56,500 --> 00:14:57,780
Om tre år, Mariška.

90
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
Er du år gammel?

91
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Mariška.

92
00:15:43,630 --> 00:15:45,330
Er det ikke nok, at han tjente en kvinde?

93
00:15:46,110 --> 00:15:48,230
Hvem ved, at han klarede det, vil tage skjoldet.

94
00:15:49,450 --> 00:15:51,410
Ingen kan holde ud her i et stykke tid.

95
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
www.hradeckralove.org

96
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
hvad råber du

97
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
Vi kom ikke overens med hæren.

98
00:18:20,000 --> 00:18:21,860
Så lad være!

99
00:18:22,200 --> 00:18:23,620
Lad det gå!

100
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
hvorfor græder du

101
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
Tre år er ikke så længe.

102
00:18:37,820 --> 00:18:41,980
Lord Buchta, pas på. Og lad mig dreng
held.

103
00:18:42,840 --> 00:18:49,780
Og pas på ikke at miste den knude.
Du har skjorter, håndklæder og tørklæder og

104
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
et stykke Buchta.

105
00:18:51,440 --> 00:18:53,580
Nå, hr. Byček.

106
00:18:55,280 --> 00:18:59,780
Nå, hav det godt her. Og græd ikke
mor

107
00:19:00,810 --> 00:19:03,590
Gør det der, for det er lige meget her.

108
00:19:45,320 --> 00:19:50,500
Når jeg vil. Nå, rådmand,
lad dem sige farvel. Det virker ikke

109
00:19:50,500 --> 00:19:55,460
krig, og du vil få fred. Og før dig
kommer tilbage, kan du få Mariša ud af huset.

110
00:19:56,780 --> 00:20:00,960
Jeg lukker den først, og så giver jeg slip
lige til døren.

111
00:20:01,160 --> 00:20:02,220
Nej, nej, nej, nej, nej.

112
00:20:02,480 --> 00:20:03,780
Hvor skal du hen?

113
00:20:04,740 --> 00:20:08,180
At sige farvel til Maríša. Ingen steder. Vend om
planter på deres egen måde.

114
00:20:08,920 --> 00:20:10,760
Nå, måske kan jeg tale med ham.

115
00:20:11,020 --> 00:20:12,820
Tal med hinanden som ligeværdige.

116
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Marisha, plebejer!

117
00:20:14,430 --> 00:20:18,970
Men ingen fortæller dig om ham. Kom nu, jeg taler
på din måde, du skal ikke gøre det der.

118
00:20:19,570 --> 00:20:21,850
Hvad er der med hammeren?

119
00:20:22,270 --> 00:20:24,730
Det, det, det rådner!

120
00:20:25,330 --> 00:20:28,750
Frantisek, tak, Frantisek.

121
00:20:29,310 --> 00:20:34,710
Jeg ved hvad jeg er op til jer to her, men til hvad
tre år vil de lade mig gå og så ve dig

122
00:20:34,710 --> 00:20:36,670
katte, begge to, hvis du vil.

123
00:20:37,610 --> 00:20:38,910
Så influenzaen er over mig!

124
00:20:44,840 --> 00:20:46,140
Forlad dem og kom!

125
00:21:43,290 --> 00:21:47,550
Shevrácká... Jamen, vil ham ikke længere.

126
00:21:49,290 --> 00:21:50,950
Du føjer bare brændstof til bålet.

127
00:21:56,150 --> 00:22:01,250
Og du må hellere skynde dig at få hende
fra huset.

128
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Lav en aftale.

129
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
Du giver otte og tredive hundrede.

130
00:22:25,200 --> 00:22:26,580
Jeg vil ikke give

131
00:22:28,260 --> 00:22:30,340
En tidlig rejse gennem militæret.

132
00:22:30,780 --> 00:22:34,540
Jeg har altid sagt, du var god
dreng.

133
00:22:36,720 --> 00:22:38,940
Og tag det ikke til hovedet med Mariša.

134
00:22:39,300 --> 00:22:41,020
Alt vil vise sig godt.

135
00:22:41,300 --> 00:22:44,400
Gud vil, tante. Og have det sjovt
godt her

136
00:22:53,840 --> 00:23:00,660
Mange tak for det, hr. far
alle de bekymringer du havde med mig

137
00:23:00,740 --> 00:23:05,420
hvilken god værge. Og alt er tilgivet
ondskab.

138
00:23:06,110 --> 00:23:07,310
hvad har jeg gjort ved dig

139
00:23:07,710 --> 00:23:13,430
Nå, vi kaldte aldrig hinanden for skæve
ord.

140
00:23:14,510 --> 00:23:17,130
Og hr. far, giv den en dummy.

141
00:23:17,870 --> 00:23:21,510
Der er 70 grajcars.

142
00:23:25,190 --> 00:23:26,510
De har intet selv.

143
00:23:28,190 --> 00:23:30,650
Lille dreng, skål med mig
krig.

144
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
Det har du.

145
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
Nå, en mere.

146
00:23:41,020 --> 00:23:44,660
Nå, bare mere. Mere, skat.

147
00:23:44,960 --> 00:23:48,100
Syv til tredive hundrede.

148
00:23:48,480 --> 00:23:49,660
Nå

149
00:23:51,100 --> 00:23:53,700
Det bliver eller.

150
00:23:56,120 --> 00:23:57,480
Det er rigtigt.

151
00:24:03,760 --> 00:24:06,410
Far. Jeg elsker dig, hvad end du vil.

152
00:24:12,270 --> 00:24:17,290
Og hvis Mariša ikke vil?

153
00:24:20,910 --> 00:24:23,450
Hvad vil han ikke?

154
00:24:23,710 --> 00:24:25,290
Nå, gud forbyde det!

155
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Lige hvad du ønsker.

156
00:24:39,160 --> 00:24:43,480
Jeg beder Dem, hr. rådmand, komme til
værtshuse. Drengene kæmper der.

157
00:24:43,700 --> 00:24:45,700
Du skal rydde op. Hvem kæmper?

158
00:24:46,060 --> 00:24:49,220
Janek. Og en varm en, Francek. Han startede.

159
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
Frankrig?

160
00:24:50,880 --> 00:24:52,820
Mariša, Mariša, Mariša.

161
00:24:53,980 --> 00:24:55,300
Giv mig tyren.

162
00:24:55,500 --> 00:24:59,380
Hørte du lysstyrken? Giv mig tyren. Nå, han hørte
lysstyrke?

163
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
Bíkovec. Marisha, vel.

164
00:25:12,790 --> 00:25:17,210
Det er bare så vi kan få det
lille pige hjemmefra.

165
00:25:20,730 --> 00:25:23,570
Františka, mor er i gården.

166
00:25:23,830 --> 00:25:25,910
Bare rolig, Mariška, bare rolig.

167
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Francis.

168
00:25:30,550 --> 00:25:33,350
Græd ikke. Om tre år er vi sammen igen.

169
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
husk mig

170
00:25:36,060 --> 00:25:38,860
og du vil gå meget alene. WHO? WHO?

171
00:25:39,140 --> 00:25:40,440
WHO? jeg.

172
00:25:40,820 --> 00:25:43,500
I. Det ville de gerne være.

173
00:25:43,700 --> 00:25:46,940
Det ville de gerne. Men de ændrede mening.

174
00:25:51,960 --> 00:25:55,940
Så... Så du går?

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,980
Jeg sætter mig på vognen.

176
00:26:00,900 --> 00:26:02,460
Og hvornår går du?

177
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
På vejen?

178
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Eller omkring?

179
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Her omkring.

180
00:26:11,160 --> 00:26:13,820
Så jeg vil se.

181
00:26:15,000 --> 00:26:19,800
Og du kan altid overlade skrivningen til mor. jeg dig
Jeg sender ham også den vej.

182
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Gå nu.

183
00:26:22,860 --> 00:26:25,440
Eller! I monstre!

184
00:28:36,879 --> 00:28:39,260
For sidste gang. Tilgiv ham, rådmand.

185
00:28:40,140 --> 00:28:41,740
Sådan er unge mennesker.

186
00:29:29,530 --> 00:29:33,790
Mareška, giv mig en pibe, høne lyver.

187
00:29:37,970 --> 00:29:42,210
Far, hvad skal vi med den tyrkiske pige?
i marken, ikke?

188
00:29:42,610 --> 00:29:47,390
Og lad turkynnaen komme, turkynna, noget til dig
Jeg vil have et snit.

189
00:29:49,510 --> 00:29:55,910
Kom nu, Mareška, du tænker ikke på ægteskab.

190
00:30:10,220 --> 00:30:12,300
Hvad nu hvis jeg ikke vil giftes endnu.

191
00:30:12,520 --> 00:30:18,440
Bare rolig, du vil have det fint på St. Barnabas
tyve skridt. Og lad ham arbejde forgæves.

192
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Og hvem?

193
00:30:22,360 --> 00:30:24,600
Du ville ikke engang sige.

194
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
Et gæt.

195
00:30:28,700 --> 00:30:30,120
Der er ikke langt.

196
00:30:31,400 --> 00:30:33,220
Og jeg er doven.

197
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
Måske ikke.

198
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
Med fire børn?

199
00:30:53,360 --> 00:30:57,020
Du mener ikke rigtig at vide det. Og hvad ville jeg
tænkte ikke

200
00:30:58,220 --> 00:31:00,060
Drik ikke, hold ikke fest.

201
00:31:00,680 --> 00:31:04,660
Enhver kvinde kan have det godt med ham.
Det er bare, at ingen vil have ham.

202
00:31:04,900 --> 00:31:08,820
Eller han rykkede, og pigerne taler om ham
alle mulige ting.

203
00:31:09,480 --> 00:31:13,080
Jeg kan ikke forvise mig selv i graven. Hvad, hvad?
er alle kvindelige regimenter?

204
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Lad

205
00:31:14,820 --> 00:31:18,680
Men jeg vil ikke tage laurbærret. Og for fanden
den bror du gerne vil have

206
00:31:18,940 --> 00:31:20,040
Du vil gifte dig med Vávra.

207
00:31:20,600 --> 00:31:24,940
Og nok af sådan en mølle, hvor du giver grund,
lille pige.

208
00:31:25,920 --> 00:31:30,480
Nå, du ved, gør hvad du vil, men
Jeg... Så du vil gøre, som jeg befaler, og

209
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
hvem er du i?

210
00:31:37,880 --> 00:31:41,960
Jojo, det gør alle, og så er det ligesom
god time

211
00:31:43,780 --> 00:31:47,000
To søde piger, kom mens du er
unge.

212
00:31:47,840 --> 00:31:49,380
Ingen vil gifte dig med en pukkelrygget.

213
00:31:49,920 --> 00:31:53,620
Så sparker alle dig. Til sådan
heldigvis har jeg altid masser af tid.

214
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Han tænker ikke over det.

215
00:31:55,040 --> 00:31:59,440
Hvis jeg var fri, ville jeg straks
Hun tog Vávra. Og du ville gå, hvor han gik

216
00:31:59,440 --> 00:32:00,399
første kvinde

217
00:32:00,400 --> 00:32:02,700
Gå til alle mine geder med sådan snak.

218
00:32:03,180 --> 00:32:07,260
Hun har været sådan siden hun levede
fnat, syg til døden.

219
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
Vávra blev straks glad og ikke hende.

220
00:32:10,320 --> 00:32:14,860
I stedet bagtalte I dem alle. A
du ønsker ikke at vide om noget andet

221
00:32:14,860 --> 00:32:16,500
om ham. Vær ikke dum.

222
00:32:16,700 --> 00:32:19,640
Og måske er jeg dum! Og det er jeg måske!

223
00:32:19,870 --> 00:32:24,430
Jeg har ikke så meget forstand som dig, men til det
Jeg har et hjerte, men du har ikke et! Du er ligesom

224
00:32:24,430 --> 00:32:29,170
de af hjertet, der falder på en person og
så længe vander de og stikker og mand

225
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
introducere!

226
00:32:32,910 --> 00:32:36,670
Så du ville vide, om han var Vávra
med...

227
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Måske bliver jeg nødt til at tillade hende.

228
00:32:59,600 --> 00:33:03,280
Jeg spørger ikke engang, om jeg vil have det eller ej.

229
00:33:05,740 --> 00:33:11,860
Jeg havde meddelelser, jeg gik til katekismus
hun kunne gå

230
00:33:11,880 --> 00:33:15,120
men som om jeg ikke var der.

231
00:33:19,980 --> 00:33:22,060
Hun græd, hvis jeg gjorde det.

232
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
Det ville heller ikke gøre mig noget.

233
00:33:26,000 --> 00:33:28,440
Jeg har det fint med dig, pige.

234
00:33:30,220 --> 00:33:34,840
Andet end at rense hveden derhjemme
ikke venter

235
00:33:39,720 --> 00:33:41,180
Og desværre...

236
00:33:56,460 --> 00:34:01,880
Jeg glemte næsten fra František.

237
00:34:02,600 --> 00:34:09,219
Hej Marisha. hvad er der galt med dig derhjemme
gik de i stykker? De har i alt fem års arbejde

238
00:34:09,219 --> 00:34:10,520
før ægteskabet.

239
00:34:38,540 --> 00:34:40,580
Vent, vent, skat.

240
00:34:45,920 --> 00:34:50,699
Vi har alt spredt ud, sådan noget rod
Jeg husker det ikke.

241
00:34:51,800 --> 00:34:55,520
Ægteskabet er arrangeret, vi skal indsende.

242
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
Jeg vil ikke vente på hende.

243
00:35:07,630 --> 00:35:09,350
Jeg skal ingen steder hen! Hold kæft!

244
00:35:11,110 --> 00:35:12,910
Du taler altid!

245
00:35:15,010 --> 00:35:21,410
Før de havde en ren hals til Vábora
drej det, så slår jeg det fast til dig.

246
00:35:28,170 --> 00:35:35,010
Hvad jeg gjorde ved hende, snappede hun og
gjorde hun

247
00:35:35,610 --> 00:35:41,950
hvad jeg påførte hende, fra hånd til hånd
hun oversatte, du sov ikke for hende om natten, hva'?

248
00:35:41,950 --> 00:35:48,650
Jeg havde den bedste, jeg vil gerne have den her
hun tørrede og gav hende her, og det fik jeg, Jill,

249
00:35:48,790 --> 00:35:49,790
for det.

250
00:35:57,350 --> 00:36:02,890
Vi droslede den så meget, at den ville suge
Bortset fra en slags sludder, har han ikke en enom

251
00:36:02,890 --> 00:36:06,980
sir, det er det, vi har opdraget hende til
de bekymrede os meget.

252
00:36:51,950 --> 00:36:58,790
Du skal have modet til at holde ud, Maryška, na
Truc din, de har buske

253
00:36:58,790 --> 00:37:02,950
snævert sind, hvor andre har et hjerte.

254
00:37:03,670 --> 00:37:09,670
Forkæl ikke mit liv i det mindste, hvis du allerede
det er lige meget din.

255
00:38:58,310 --> 00:39:02,070
Jeg havde en dejlig bror, også min egen
Francis.

256
00:39:02,350 --> 00:39:07,090
Og han ringede også altid til mig hvornår
han får ikke gjort noget ved sig selv.

257
00:39:07,750 --> 00:39:13,230
Og da jeg skulle giftes med Tomáš, hvad?
gjorde han

258
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Intet.

259
00:39:20,290 --> 00:39:22,670
Han fjollede rundt i et stykke tid.

260
00:39:23,510 --> 00:39:29,210
Og så... Så snakkede han med andre.

261
00:39:32,010 --> 00:39:33,950
Sådan er Frank ikke.

262
00:39:34,990 --> 00:39:41,850
Frankrig? Det er en ren fugl. Det er tændt
militær og ingen der

263
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
ikke kigger

264
00:39:44,090 --> 00:39:49,220
Nå, vores Jozef... at han ikke bare beder der
for dig

265
00:39:50,800 --> 00:39:52,460
Det er ikke sandt.

266
00:39:53,240 --> 00:39:54,980
Det er ikke sandt!

267
00:39:55,500 --> 00:39:58,960
Jeg siger bare, hvad Josef skriver.

268
00:41:10,600 --> 00:41:15,160
Hvis du er god, svigter jeg dig ikke
dejligt, mor.

269
00:41:15,660 --> 00:41:17,020
Kom nu, far.

270
00:41:22,720 --> 00:41:27,620
Lad alt være godt her. Og baby
lad dem blive hjemme.

271
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
Og sørg for at du kender dem godt.

272
00:41:36,740 --> 00:41:40,320
Nå, vakuum, vakuum, satellit, vakuum.

273
00:42:00,010 --> 00:42:01,650
Du vil lytte, hvorfor ikke?

274
00:42:07,650 --> 00:42:12,650
Moder, for den barmhjertige Gud dig
venligst ikke kede mig

275
00:42:13,770 --> 00:42:19,650
Jeg lover dig, at jeg vil glemme Fransko.
Når han kommer ud af krigen, vil jeg undgå ham. I alt

276
00:42:19,650 --> 00:42:21,030
Jeg vil lytte til jer alle.

277
00:42:22,250 --> 00:42:25,850
Bare tag ikke til Bavryň.

278
00:42:26,770 --> 00:42:28,850
Du giver mig ikke liv.

279
00:42:31,979 --> 00:42:36,300
Nej, bliv ved med at stønne her. Høne, du sa
dragt.

280
00:42:37,760 --> 00:42:43,660
Rådmand, du har stadig tid, tænk over det
du er det.

281
00:42:44,820 --> 00:42:51,480
Sådan et ægteskab er imod Herren Gud og
mod alt, hvad der er menneskeligt

282
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
verden.

283
00:43:01,190 --> 00:43:07,530
hvis bæveren går, kommer en anden, så en anden
tredje,

284
00:43:07,650 --> 00:43:13,390
Peter, fordi Paul, kan engang saddat.

285
00:43:17,790 --> 00:43:21,990
Jeg kan ikke fortælle dig, Bransa,

286
00:43:22,550 --> 00:43:27,270
du må hellere ikke spørge mig.

287
00:43:53,280 --> 00:43:57,300
Velkomst. Tak. Velkommen, Vabra. Nå,
du giver live

288
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
Tak

289
00:44:11,500 --> 00:44:14,400
Hr. Nedepčíska, skal du klæde dig på?

290
00:44:15,140 --> 00:44:17,120
At jorden vil bryde sammen efter dig.

291
00:44:17,820 --> 00:44:24,690
Åh Jesus Kristus, far, forbarm dig. For
Jesus

292
00:44:24,690 --> 00:44:26,670
Gud, skat, hvad gør du ved mig?

293
00:44:26,910 --> 00:44:33,010
For guds skyld, skat, hvad med mig
du gør. Men skat

294
00:44:33,190 --> 00:44:39,350
baby, hvad ville du gøre? Nå, godt, skat.

295
00:44:39,530 --> 00:44:44,430
Baby, for Jesu skyld. Klæd dig pænt på.

296
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Men lad hende.

297
00:45:01,120 --> 00:45:02,280
Men hun vil gå.

298
00:45:24,300 --> 00:45:27,600
Jeg troede ikke, det ville kræve så meget arbejde.

299
00:45:28,270 --> 00:45:30,470
Jeg vil ikke forkæle hende.

300
00:45:30,730 --> 00:45:32,710
Vil du vente på Fransko?

301
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
Nå...

302
00:46:13,200 --> 00:46:17,980
Hr. Vávora, hvordan kommer jeg til det her, så det
har hun ofret hele sit liv for dig?

303
00:46:19,640 --> 00:46:26,520
Hr. Vávora, hav i det mindste en vis fornuft
vores har det ikke. Bare rolig.

304
00:46:28,580 --> 00:46:33,620
Det, jeg ser i dine øjne, er til dig
jeg vil gøre

305
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
kom og hjælp mig

306
00:46:49,700 --> 00:46:51,240
Til min sjæl.

307
00:46:52,700 --> 00:46:54,200
Hvordan ser det ud?

308
00:46:55,680 --> 00:46:57,440
Jeg vil hellere blive her.

309
00:47:04,720 --> 00:47:06,300
Joke du bliver min.

310
00:47:08,140 --> 00:47:10,900
Jeg vil lære dig at lytte.

311
00:48:47,150 --> 00:48:53,370
Og nu vil jeg give ham tredive hundrede for hans
due.

312
00:48:54,770 --> 00:49:00,990
Men der er stadig en smart over den smarte og det
de er mig

313
00:49:19,210 --> 00:49:24,530
Så jeg vil lytte til dig til mig
de behøvede ikke at forbande, at jeg var din

314
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
en mislykket datter.

315
00:49:36,510 --> 00:49:42,090
Jeg vil gifte mig med dig, hr. Vávro, men det har du
ved, hvem du gifter dig med.

316
00:49:42,630 --> 00:49:44,310
Det vil være et liv at fortvivle.

317
00:50:04,680 --> 00:50:11,000
Mor og far, tak
til mig

318
00:50:11,000 --> 00:50:17,400
de tilgav, hvad jeg sårede dig med. Giv det
mig din velsignelse.

319
00:50:20,640 --> 00:50:26,360
Guide dig på dine rejser, Gud
far,

320
00:50:26,360 --> 00:50:30,680
Sønnen og Helligånden.

321
00:50:33,840 --> 00:50:40,120
Guide dig på dine rejser, Gud
Faderen, Gud Sønnen og Helligånden.

322
00:51:03,560 --> 00:51:05,440
Se, Mariška.

323
00:51:12,220 --> 00:51:13,620
Jeg tager afsted.

324
00:51:14,680 --> 00:51:15,780
Det er mig.

325
00:52:21,800 --> 00:52:27,620
Hr. brudgom, jeg vil gifte mig med dig, hvis du
køre denne gave Maria Lízalová

326
00:52:27,620 --> 00:52:29,080
frivilligt. Ja.

327
00:52:29,880 --> 00:52:30,980
Så sig efter mig.

328
00:52:31,740 --> 00:52:36,920
Jeg Philip, jeg Philip, jeg gifter mig med dig, jeg gifter mig med dig
dig, for en sand og trofast hustru, for

329
00:52:36,920 --> 00:52:41,380
sand og trofast hustru, og jeg lover dig,
og jeg lover dig, at jeg vil have det godt med dig,

330
00:52:41,380 --> 00:52:46,220
at jeg vil være med dig gennem det gode og det onde og det onde,
indtil min død, indtil min død, eller

331
00:52:46,220 --> 00:52:52,270
dit, leje. Hjælp mig, det
hjælp mig, brølende himmelske

332
00:52:52,270 --> 00:52:53,430
Gud.

333
00:52:54,990 --> 00:53:00,670
Brud, det var der, du blev gift
nuværende Filip Vávra Dobrovoj.

334
00:53:03,770 --> 00:53:06,050
Ja. Du stemmer hende.

335
00:53:07,850 --> 00:53:10,390
Ja. Så sig efter mig.

336
00:53:10,690 --> 00:53:11,790
Mig, Marie.

337
00:53:12,650 --> 00:53:18,450
Mig, Marie. Jeg gifter mig med dig. Jeg gifter mig med dig. For
sand og trofast mand.

338
00:53:19,210 --> 00:53:26,080
For... en sand og trofast ægtemand og
Jeg lover dig, at jeg vil have det godt med dig i

339
00:53:26,080 --> 00:53:33,060
ond indtil hans død eller din

340
00:53:33,060 --> 00:53:37,240
prøv at hjælpe mig til dette, Almægtige

341
00:53:37,240 --> 00:53:43,600
himmelske Gud.

342
00:53:43,600 --> 00:53:45,220
Så ryst hånden.

343
00:53:53,680 --> 00:53:57,640
Hvad Gud har sammenføjet, forstår mennesket ikke.

344
00:54:01,440 --> 00:54:04,320
Jeg ønsker dig held og lykke. Tak.

345
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
Og du også.

346
00:54:45,100 --> 00:54:47,300
Kan ikke stoppes af dig!

347
00:55:25,900 --> 00:55:27,680
Jeg er vores nye mor.

348
00:57:11,760 --> 00:57:16,060
Det er værre end at have is i hænderne.

349
00:57:31,600 --> 00:57:34,060
Jeg vil lære dig at lytte.

350
00:58:21,660 --> 00:58:23,060
Din hader!

351
00:58:23,950 --> 00:58:25,630
Det var arbejde.

352
00:58:27,050 --> 00:58:33,350
Men om et år eller deromkring

353
00:58:33,350 --> 00:58:38,390
i to, du plejede

354
00:58:38,430 --> 00:58:45,430
Mariška vil være en god kone og Vávra,

355
00:58:45,630 --> 00:58:51,610
Nå, han bliver god, god.

356
00:58:53,000 --> 00:58:59,060
som jeg ikke har råd til at betale efter
til det gode sagsøger jeg og frier til min forviste

357
00:58:59,060 --> 00:59:03,860
af en advokat for at gøre det til en dom
anerkendt som sådan ved ret.

358
00:59:04,160 --> 00:59:10,520
Sagsøgte er forpligtet til at betale sagsøgeren
koster 3700 CZK med

359
00:59:10,520 --> 00:59:16,940
fem procent renter og erstatningsudgifter
af denne tvist, da de skal være retten

360
00:59:16,940 --> 00:59:21,440
etableret. Alt dette inden for 14 dage
henrettelse.

361
00:59:24,160 --> 00:59:26,740
Hvad? Sagsøger Vábrah mig?

362
00:59:26,980 --> 00:59:28,280
Åh, nu!

363
00:59:28,640 --> 00:59:30,400
Jeg hælder allerede!

364
00:59:30,760 --> 00:59:32,360
Og det gjorde de!

365
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
Vente!

366
00:59:37,440 --> 00:59:41,060
Du får ikke en skilling for dette stykke!

367
00:59:41,340 --> 00:59:47,180
Gud, hvad undrer du dig over? Du fik hende for pengene
tog Sagsøgte han for penge?

368
00:59:49,560 --> 00:59:50,580
Hvordan ikke?

369
00:59:50,970 --> 00:59:55,970
Min væg tjente mig godt.

370
00:59:57,270 --> 00:59:58,270
Pæn.

371
01:00:00,810 --> 01:00:04,470
Og jeg vil ikke lade mit barn lide.

372
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
Jeg giver ikke

373
01:00:09,290 --> 01:00:11,950
Jeg giver ikke, jeg har ikke solgt mig selv.

374
01:00:12,390 --> 01:00:13,570
Du solgte.

375
01:00:14,410 --> 01:00:16,790
Til skamme vil de blive her, og jeg vil ikke være nogen steder.

376
01:00:18,550 --> 01:00:19,950
Så du vil ikke lytte.

377
01:00:20,430 --> 01:00:22,450
Nej, jeg ved ikke hvorfor.

378
01:00:24,170 --> 01:00:25,530
Jeg er vant til alt.

379
01:00:27,070 --> 01:00:33,890
Til børnene, til manden, til besiddelsen og til det også

380
01:00:33,890 --> 01:00:34,890
væren.

381
01:00:35,170 --> 01:00:36,570
Du har, hvad du ønskede.

382
01:00:38,950 --> 01:00:40,210
Du går ikke, dude.

383
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
Nej.

384
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
SÅDAN!

385
01:01:49,200 --> 01:01:51,700
Jeg tjente i to år, allerede i Cetina
de gik

386
01:01:51,980 --> 01:01:53,800
Så jeg takker Gud.

387
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
jeg.

388
01:01:56,760 --> 01:02:02,620
Og du ved det allerede, hvis du vidste, hvad jeg er til dem
nynnede hun.

389
01:02:03,480 --> 01:02:07,120
Men stikker hårdt som sten. Nå

390
01:02:08,560 --> 01:02:09,880
Intet gyldigt.

391
01:02:11,360 --> 01:02:12,880
Du må glemme.

392
01:02:53,040 --> 01:02:54,440
Mor!

393
01:03:39,770 --> 01:03:44,550
Og bi, luk dine øjne og vent på dig
Jeg vil sige. Godt!

394
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Mål!

395
01:03:56,260 --> 01:03:57,540
Francis!

396
01:03:58,820 --> 01:04:00,100
Francis!

397
01:04:01,440 --> 01:04:04,500
Min kære Francis!

398
01:04:16,460 --> 01:04:21,100
Hvad med Marisha? Hvordan har hun det så?

399
01:04:23,820 --> 01:04:25,520
Og du må hellere ikke spørge slæden.

400
01:04:27,240 --> 01:04:31,480
Nu og da slår han hende for hver dum ting.

401
01:04:34,380 --> 01:04:35,820
Stop nu!

402
01:04:36,260 --> 01:04:38,740
Slå mig ikke i det bord.

403
01:04:39,360 --> 01:04:40,880
Det er ikke dit.

404
01:04:42,800 --> 01:04:45,780
Så hvorfor kysser du?

405
01:04:47,060 --> 01:04:49,580
Er du klar til det?

406
01:04:49,860 --> 01:04:52,280
Du kan lige så godt være smart.

407
01:04:53,770 --> 01:04:54,850
Du er gammel nok.

408
01:04:56,350 --> 01:05:03,090
Jeg har stadig kun penge, penge, pullan,
endnu

409
01:05:03,090 --> 01:05:07,230
Jeg har en pullan, og han vil dræbe min datter med penge.

410
01:05:08,950 --> 01:05:10,590
Du er en god far.

411
01:05:11,090 --> 01:05:13,050
På hegnet foran dig.

412
01:05:14,390 --> 01:05:16,070
Så jeg vil fortælle dig.

413
01:05:17,690 --> 01:05:21,310
Det slag på bordet.

414
01:05:22,960 --> 01:05:24,300
Det kan du ikke.

415
01:05:24,620 --> 01:05:29,280
Men jeg laver ikke noget mere.

416
01:05:33,500 --> 01:05:38,400
Det hele er gammelt.

417
01:05:39,780 --> 01:05:44,720
Få mig ind i det

418
01:05:44,720 --> 01:05:50,480
hun kørte. Lumpi er. De er alle sammen svindlere.

419
01:05:52,780 --> 01:05:56,620
Og det går, drenge, alle går.

420
01:05:58,500 --> 01:06:03,860
Til os alle, kun den lille
intet til de skæve.

421
01:06:04,820 --> 01:06:09,840
Hr. far, skabene her og drikke.

422
01:06:10,120 --> 01:06:15,680
Du drikker med mine penge. Jeg drikker og bier heller ikke
jeg drikker

423
01:06:16,160 --> 01:06:21,340
Ingen må sige, at jeg er en hamster.

424
01:06:22,380 --> 01:06:26,960
Jeg er den mægtige af en stor kavaler.

425
01:07:01,450 --> 01:07:07,630
som jeg tjente med blod, igen af dem fra

426
01:07:07,630 --> 01:07:13,310
ærmet på sasuen. Velkommen, minearbejdere.

427
01:07:40,560 --> 01:07:43,260
Marisha, du kender mig ikke længere.

428
01:07:45,500 --> 01:07:47,280
Det er dig.

429
01:07:50,120 --> 01:07:51,780
Velkommen fra krigen.

430
01:07:55,540 --> 01:07:57,260
Er du blevet løsladt endnu?

431
01:08:55,340 --> 01:08:58,359
Du sidder her og din kone kører med Frank.

432
01:08:59,100 --> 01:09:00,260
skammer du dig ikke?

433
01:09:01,520 --> 01:09:03,140
Hvad vil du her, så der?

434
01:09:04,740 --> 01:09:06,160
Jeg mener, hvad han ved.

435
01:09:06,840 --> 01:09:10,260
Og hvis jeg er her, skal du også være her?

436
01:09:11,319 --> 01:09:12,640
Du burde være hjemme.

437
01:09:13,600 --> 01:09:17,560
Du har en kone, børn, heste, sådan nogle katte
grimt.

438
01:09:17,880 --> 01:09:19,340
Men du kører ikke med dem.

439
01:09:19,580 --> 01:09:20,880
Nå, jeg kører ikke, jeg kører ikke.

440
01:09:24,010 --> 01:09:25,870
at min flod har katte og ikke heste.

441
01:09:27,310 --> 01:09:29,229
du bruger. Og du har børn.

442
01:09:29,630 --> 01:09:32,850
Så jeg drikker for mig selv. Du er ubrugelig for mig
de gav ikke

443
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
Og det vil jeg ikke.

444
01:09:34,790 --> 01:09:36,890
Jeg vil give til alle, men intet til dig.

445
01:09:37,270 --> 01:09:40,529
Det vil retten vise dig.

446
01:09:41,210 --> 01:09:42,970
Maríška, lad ham sagsøge.

447
01:09:43,450 --> 01:09:47,830
Maríška får Men du, ingenting.

448
01:09:49,510 --> 01:09:51,990
Jeg kunne have givet hende det bedre.

449
01:10:02,620 --> 01:10:03,840
Hej samfund!

450
01:10:04,500 --> 01:10:06,720
Se, Franci, hvem ellers!

451
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
Velkommen, Frank!

452
01:10:11,960 --> 01:10:13,440
De to mødtes.

453
01:10:22,410 --> 01:10:24,350
Fordi, som det var i hæren.

454
01:10:24,670 --> 01:10:25,670
Åh,

455
01:10:26,190 --> 01:10:27,990
Jeg ville blive der med det samme.

456
01:10:29,510 --> 01:10:32,890
Jeg har aldrig set sådan et tyveri nogen steder,
som her

457
01:10:33,290 --> 01:10:35,730
Sådan en barmand.

458
01:10:37,610 --> 01:10:38,489
bedre,

459
01:10:38,490 --> 01:10:45,150
end

460
01:10:45,150 --> 01:10:46,950
nogen gravede op.

461
01:10:47,350 --> 01:10:48,890
På, på!

462
01:10:50,330 --> 01:10:51,330
Lentice!

463
01:10:51,840 --> 01:10:52,920
Skriv selv.

464
01:10:53,660 --> 01:10:55,580
Kom så dreng, skriv dig selv ned.

465
01:10:56,880 --> 01:10:59,860
Far bliver venner med tiggere.

466
01:11:01,380 --> 01:11:05,440
Hellere en tigger end en rig skurk.

467
01:11:06,300 --> 01:11:07,940
Hvem taler du om?

468
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
Hvem falder den på?

469
01:11:14,380 --> 01:11:15,380
Dreng.

470
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Hold kæft.

471
01:11:18,520 --> 01:11:20,260
Du slikker ikke yemlinen.

472
01:11:21,350 --> 01:11:26,150
Du tænker på mig som en kvinde, og du vil stadig være mig
skælde ud?

473
01:11:27,510 --> 01:11:29,630
Jeg vil skyde dem som skrevet!

474
01:11:29,990 --> 01:11:31,890
Du laver mig spidskommen i endnu et år!

475
01:11:32,390 --> 01:11:35,070
Det ville skyde for det.

476
01:11:36,910 --> 01:11:38,070
Tyve! Ah!

477
01:11:47,630 --> 01:11:50,050
Du vil bare tage mig i halsen!

478
01:12:01,800 --> 01:12:07,940
En masse tro, hvis du havde og hele regimentet
kunstig, husk at du

479
01:12:07,940 --> 01:12:08,940
Jeg er ikke bange.

480
01:12:08,960 --> 01:12:10,300
Og jeg vil have min hævn.

481
01:12:11,980 --> 01:12:15,400
Du forkælede mig, jeg forkæler dig.

482
01:12:16,780 --> 01:12:19,420
Et øje for et øje, en tand for en tand.

483
01:12:20,900 --> 01:12:23,600
Du vil betale for hver min blodtåre.

484
01:12:24,280 --> 01:12:25,920
Jeg fortæller dig her foran verden.

485
01:12:26,560 --> 01:12:28,560
Jeg vil gifte mig med din kone.

486
01:12:29,120 --> 01:12:30,920
Jeg vil møde hende.

487
01:12:32,680 --> 01:12:35,280
Jeg kommer til din horga ved højlys dag.

488
01:12:36,160 --> 01:12:38,100
Og vær forsigtig, Vávra.

489
01:12:38,840 --> 01:12:40,320
Lad os ikke svede.

490
01:13:02,600 --> 01:13:05,220
Frue, giv mig en mere.

491
01:13:32,750 --> 01:13:34,110
Musikken.

492
01:13:35,310 --> 01:13:37,950
Musikken.

493
01:13:38,890 --> 01:13:41,530
Hemmeligt det værste.

494
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
Intet at gøre!

495
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
Hvad lavede du med ham?

496
01:15:19,200 --> 01:15:20,200
Francis.

497
01:15:24,160 --> 01:15:27,060
Francis, det er dig, Francis.

498
01:15:31,180 --> 01:15:32,840
Jeg lod dem gå.

499
01:15:35,420 --> 01:15:36,740
Rozaro, bliv!

500
01:15:37,120 --> 01:15:38,220
Rose, gå.

501
01:15:45,450 --> 01:15:46,630
hvad vil du mig

502
01:15:49,370 --> 01:15:54,330
Jeg vil gerne væk med dig, Mariška. For store
byer, jeg vil hen. Der er mit arbejde klar til mig.

503
01:15:54,430 --> 01:15:55,490
Og også for dig.

504
01:15:56,530 --> 01:15:57,530
Du kommer med mig.

505
01:15:58,090 --> 01:15:59,230
Tag dig sammen og kom.

506
01:16:00,170 --> 01:16:05,310
Francis, jeg... En mærkelig kvinde.

507
01:16:06,290 --> 01:16:08,010
Hvilken mærkelig kvinde, Mariška?

508
01:16:08,450 --> 01:16:11,890
Farvel kære dreng, ombestem dig
det.

509
01:16:13,030 --> 01:16:14,290
Du er ikke den eneste, der er bekymret.

510
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
Nu tænker jeg på dig, hvor end jeg går.

511
01:16:24,260 --> 01:16:28,140
Og hvad vil jeg lide på grund af oserne, ikke engang
jeg taler ikke

512
01:16:29,560 --> 01:16:30,900
De er givet.

513
01:16:32,580 --> 01:16:37,820
Men med mit hjerte forblev jeg tro mod dig
Jeg er ked af det.

514
01:16:39,640 --> 01:16:44,380
Jeg ville give min sjæl for dig, jeg elsker dig så højt.

515
01:16:48,460 --> 01:16:52,040
Men hvad du vil have mig til at gøre for dig
jeg kan ikke

516
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
Jeg kan ikke.

517
01:16:55,360 --> 01:16:59,760
Jeg er ulykkelig, men jeg bliver ikke dårlig.

518
01:17:01,780 --> 01:17:02,880
forstår du mig

519
01:17:04,520 --> 01:17:08,660
Jeg forstår det, men jeg kan ikke lytte.

520
01:17:09,600 --> 01:17:11,580
Jeg vil ikke være uden dig, Mariša!

521
01:17:12,080 --> 01:17:16,100
Så gå, din stædige stædige!

522
01:17:16,620 --> 01:17:18,460
Jeg venter her ved flåden til elleve.

523
01:17:19,260 --> 01:17:20,340
Gå alene.

524
01:17:24,200 --> 01:17:28,120
Ellers går jeg, jeg er ved højlys dag
dig.

525
01:17:29,120 --> 01:17:30,840
Det vil du ikke gøre.

526
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
Det ved jeg.

527
01:17:35,340 --> 01:17:36,820
Mavra vil skyde dig.

528
01:17:40,020 --> 01:17:41,240
Lad dem skyde.

529
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
Du kommer.

530
01:18:10,410 --> 01:18:11,730
Jeg venter ved flåden.

531
01:18:43,310 --> 01:18:44,310
www.hradeckralove.org

532
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
Hvem havde du her?

533
01:19:40,660 --> 01:19:43,120
Hvad var det for en fyr, der gik rundt?

534
01:19:43,500 --> 01:19:44,920
Jeg ville spørge ham selv.

535
01:19:45,460 --> 01:19:49,160
Øh, dig en.

536
01:19:58,160 --> 01:19:59,540
Det er svaret.

537
01:20:01,700 --> 01:20:06,380
Han er forsigtig som fanden.

538
01:20:08,700 --> 01:20:09,700
Rozar!

539
01:20:10,660 --> 01:20:11,820
Rozar!

540
01:20:12,960 --> 01:20:15,260
Hvordan fangede han ham!

541
01:20:16,500 --> 01:20:17,660
Rozar!

542
01:20:18,740 --> 01:20:21,620
Jeg går, fordi jeg løber her.

543
01:20:43,389 --> 01:20:44,590
i det mindste fortolke.

544
01:20:44,870 --> 01:20:46,050
Jeg taler, jeg er ikke flov!

545
01:20:46,530 --> 01:20:48,470
Og hvad hun ville gå til ham.

546
01:20:49,050 --> 01:20:52,870
Der for at nå. Og når, som jeg skælver, at
sagde hun ikke.

547
01:20:53,170 --> 01:20:54,310
Det hørte hun ikke der mere.

548
01:21:11,120 --> 01:21:13,340
Jeg holder øje med dig! Hvad?

549
01:21:13,800 --> 01:21:17,800
Baro! Sikkerhedskopier det! Sikkerhedskopier det!

550
01:21:23,220 --> 01:21:29,420
Philip! Philip! De sår!

551
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Rå!

552
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Elendig!

553
01:22:21,230 --> 01:22:23,130
Du vil ikke skyde, Vávra.

554
01:22:24,910 --> 01:22:26,190
Du skyder ikke.

555
01:22:27,870 --> 01:22:31,170
Det er det, jeg er her for.

556
01:22:44,610 --> 01:22:45,890
Rozaro,

557
01:22:46,630 --> 01:22:50,450
vil du fortælle Fransko i morgen?

558
01:22:51,920 --> 01:22:53,420
Han vil ledsage kvinden.

559
01:22:54,920 --> 01:22:56,320
kan du høre

560
01:22:59,840 --> 01:23:01,240
I morgen.

561
01:23:24,680 --> 01:23:26,040
Så suk.

562
01:23:27,500 --> 01:23:29,700
Jeg er ligeglad. Det er lige meget.

563
01:23:30,560 --> 01:23:31,700
Du er ligeglad med alt.

564
01:23:32,600 --> 01:23:34,000
Ingen kan gøre, hvad du kan.

565
01:23:35,020 --> 01:23:37,580
Ikke engang Kerry med sin flok chauffører rundt om i verden.

566
01:23:41,760 --> 01:23:43,260
Du har ikke langt at gå.

567
01:23:43,700 --> 01:23:44,800
Jeg har ingen.

568
01:23:46,720 --> 01:23:51,400
Jeg vil dog forsøde din František.
Forbered dig ikke engang.

569
01:23:52,100 --> 01:23:53,180
Jeg skal hente træ.

570
01:24:40,230 --> 01:24:43,650
Rozara. Og tilbered møllerens morgenmad.

571
01:24:46,030 --> 01:24:47,330
Det er det.

572
01:27:48,010 --> 01:27:49,410
vil du gå

573
01:28:06,350 --> 01:28:07,350
På herregården.

574
01:28:51,070 --> 01:28:54,770
Skat, det kunne ikke være bedre for os.

575
01:28:56,310 --> 01:29:02,370
Det lovede jeg mig selv, da du var ham
kvinde jeg vil gøre alt for dig

576
01:29:03,250 --> 01:29:10,150
Hvad du kun vil ønske du var
Jeg er tilfreds og

577
01:29:10,150 --> 01:29:11,150
glad.

578
01:29:11,670 --> 01:29:16,110
Og for nu ser de på mig.

579
01:29:17,070 --> 01:29:18,370
Se på dig selv.

580
01:29:18,730 --> 01:29:23,170
Vi rejser os på torden og lægger os på torden.

581
01:29:24,410 --> 01:29:25,670
Det skal det være.

582
01:29:27,090 --> 01:29:28,750
Er det nødvendigt?

583
01:29:36,430 --> 01:29:42,990
Hvad er du

584
01:29:42,990 --> 01:29:45,430
spørger hjertet andre?

585
01:29:46,760 --> 01:29:48,360
Jeg vil ikke nægte dig noget.

586
01:32:40,560 --> 01:32:43,000
www.hradeckralove.org

587
01:34:21,770 --> 01:34:26,730
Uheldig pige, du forgiftede ham.

588
01:35:26,960 --> 01:35:28,120
De fik hende, mor.

589
01:35:28,580 --> 01:35:32,200
De svandt ind. Ingen havde det svært med hende.

590
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Lidt synd. Stakkels ting. Så ung og
hun led så meget.

591
01:35:39,040 --> 01:35:44,060
Jeg vil alle gå. Og præsten også. jeg vil gå og dig
Jeg vil stå op for samaritanerens dom.

592
01:35:45,720 --> 01:35:50,300
Han har ikke og vil ikke have nogen. kun os
mor

593
01:35:56,300 --> 01:35:57,840
Jeg vil vente på Mariša, mor.

594
01:35:58,060 --> 01:36:02,680
Måske vil han tilgive dig, min søn, og
så store synder.

595
01:36:07,520 --> 01:36:12,780
Jeg vil lede efter den langs bjergvejene
elsker min sjæl

596
01:36:13,320 --> 01:36:19,800
Det er derfor, jeg nok begik en synd, ikke?
Jeg elskede ham den kærlighed

597
01:36:19,800 --> 01:36:22,680
hun nægtede ikke, at han kaldte ham ved navn.

598
01:36:23,950 --> 01:36:30,350
Placer mig som et segl på din ramme
mig som et segl på dit hjerte

599
01:36:30,390 --> 01:36:36,830
thi stærk som døden er kærlighed, stolt
varmt som pokker

600
01:36:37,470 --> 01:36:44,150
Hans lys er lamper af ild og flammer,
roligt vand uklart

601
01:36:44,150 --> 01:36:48,610
søer kan ikke slukke kærligheden, ej heller floder
vil oversvømme

602
01:36:49,520 --> 01:36:56,180
hvis en mand gav al husets rigdom
din forelskelse som ingenting

603
01:36:56,180 --> 01:36:57,320
Jeg vil inkludere